忠译圣言

 

卷首语

 

• 忠译圣言，以学事主 / 本刊编辑部

 

本期焦点•当代评论

 

• 再来一碗“基督教牛肉面” / 凯若思

 

本期焦点•封面文章

 

• 《官话和合译本》翻译过程——内地会宣教士鲍康宁的回顾 /鲍康宁（F. W. Baller）

• 附录：中文圣经译本名录

• 《和合本》译经原则和评估 / 周联华

• 从功能理论进路探索汉译圣经前路 / 彭国玮

• 如何翻译圣经? / 皮薛士（Vern S. Poythress）、古德恩（Wayne A. Grudem）

• 圣经翻译的基本原则和流程 / 圣经翻译机构联盟（FOBAI）

 

讲道释经•方法探讨

 

• 应用圣言 / 周毕克（Joel R. Beeke）

 

神学探讨•书评

 

• 对霍顿《称义》一书的书评 / 马可•马特斯（Mark Mattes）

 

神学探讨•访谈

 

• 将奇异归回给恩典——利戈尼尔事工采访霍顿博士 / 伯克•帕森斯（Burk Parsons）

 

封三

 

• “我把一切都交给圣父了”——《和合本》译者轶事四则

 

PDF文档下载 WORD文档下载